דבורק’ה נולדה בעיירה קורסבקה שבלטביה כבת בכורה למשפחה קשת יום. האב היה חנווני ודבורק’ה מגיל צעיר עזרה בפרנסת המשפחה.
הצטרפה לתנועת הנוער ה”שומר הצעיר” בשנת 1933 יצאה להכשרה.
בשנת 1934 עלתה ארצה ומיד הצטרפה לכפר גלעדי.
עבדה בחקלאות, עקב מחלתה נאלצה לעבור ליפו ושם פגשה את סלמונצ’יק נישאה לו ויחד שבו לכפר גלעדי.
נלדו ארבעת ילדיהם.
עבדה בבית הארחה כמבשלת ואחר כך במשך שנים רבות עבדה במחסן המכולת של הקיבוץ שם עבדה עד שבריאותה התערערה והיא נאלצה להפסיק את עבודתה.
יהי זיכרה ברוך!
